ヨシュア記 7:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ああ、主よ。イスラエルがすでに敵に背をむけた今となって、わたしはまた何を言い得ましょう。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ああ、主よ。イスラエルがすでに敵に背をむけた今となって、わたしはまた何を言い得ましょう。

リビングバイブル

⁸ ああ主よ。敵に背を見せてしまった今となっては、どうすることもできません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 主よ、イスラエルが敵に背を向けて逃げ帰った今となって、わたしは何と言えばいいのでしょう。

聖書 口語訳

⁸ ああ、主よ。イスラエルがすでに敵に背をむけた今となって、わたしはまた何を言い得ましょう。

ヨシュア記 7:8 相互参照

エズラ記 9:10

われわれの神よ、この後、何を言うことができましょう。われわれは、あなたの戒めを捨てたからです。

詩篇 44:10

あなたがわれらをあだの前から退かせられたので、 われらの敵は心のままにかすめ奪いました。

詩篇 89:43

まことに、あなたは彼のつるぎの刃をかえして、 彼を戦いに立たせられなかったのです。

ハバクク書 2:1

わたしはわたしの見張所に立ち、 物見やぐらに身を置き、 望み見て、彼がわたしになんと語られるかを見、 またわたしの訴えについて わたし自らなんと答えたらよかろうかを見よう。

ヨシュア記 7:7

ヨシュアは言った、「ああ、主なる神よ、あなたはなにゆえ、この民にヨルダンを渡らせ、われわれをアモリびとの手に渡して滅ぼさせられるのですか。われわれはヨルダンの向こうに、安んじてとどまればよかったのです。

ヨシュア記 7:9

カナンびと、およびこの地に住むすべてのものは、これを聞いて、われわれを攻めかこみ、われわれの名を地から断ち去ってしまうでしょう。それであなたは、あなたの大いなる名のために、何をしようとされるのですか」。

サムエル記上 4:3

民が陣営に退いた時、イスラエルの長老たちは言った、「なにゆえ、主はきょう、ペリシテびとの前にわれわれを敗られたのか。シロへ行って主の契約の箱をここへ携えてくることにしよう。そして主をわれわれのうちに迎えて、敵の手から救っていただこう」。